职业经历
英语专6 雅思7.5分+ （谈过英国女朋友 翻译绝对流畅地道 符合日常标准）
在闲鱼等交易平台已经服务百位客户+ 好评率百分之百
大学期间多次参见外国影视字幕添加翻译等工作
擅长的领域有美剧，日本动漫等
工作经历
英文客服
·
大连金惠融智科技股份有限公司
2021年01月 — 2021年09月
销售,服务业销售,旅游顾问
通过在线解答的方式解决国际旅行用户所有涉及出境的服务 包含 国际机票 酒店 线路等的购买咨询 下单咨询 退改签服务 发票报销 以及目的地耳朵门票使用 境外WiFi卡 跟团游 租车 用车 等服务 针对用户的问题精准定位 及时解决问题
日语教师
·
北京新东方前途出国咨询有限公司
2021年10月 — 3000年01月
教育培训,教师,日语教师
负责线上线下的小语种课程教学 1 负责日语教学工作，口语及日语功底必须过硬 2 为学员提供准确的教学反馈及相应教学指导 3 参与日常日语教研工作，提高教学水平 4 参与日语教学产品的研发、日语教材及讲义的编写 5 配合市场宣传做相关对外讲座
教育经历
东北师范大学
语言学及应用
2019年03月 — 2023年03月
项目经历
美剧《惩罚者》第一季的相关字幕翻译
2017年03月 — 2018年03月
美剧惩罚者汉化字幕翻译 进行文本对比 数据调整等 汉化翻译 进行免费义务劳动 修改相关的俚语 根据本土化的语言特点 进行翻译输出 符合国人的阅读习惯和理解 进行相应的输出翻译 对字幕添加特殊标记 中英双字幕的同时进行同时显示
TA 的技能服务
该人才共 1 项技能服务，可在 技能服务 中搜索「王务辰」查看。