职业经历
工作经历
2019年05月 — 2021年12月
运营/编辑/客服,业务运营,内容审核
工作描述: 维护苹果音乐(Apple Music)大数据审核的后台系统,内容导入、内容管控、加急审核、元数据管控,与业务 部同事沟通音乐内容审核的结果及问题,繁体、简体中文歌词本地化等工作,其中包括: 下架在大陆地区不合格的音乐内容、歌手及艺术家; 检查每周App需要更换的音乐内容的审核进度及结果,并发邮件告知业务部门相关情况 音乐数据管控,控制每日、每周待审核、在审核中及审核完成的数据是否在合理范围并及时上报; 根据业务部门需要通知审核部门优先需要审核的内容; 在系统中导入需要审核的音乐内容,跟进系统审核的结果; 分析Apple Music上缺失的热门歌曲的原因,并记录上报; 登记审核被拒的音乐内容ID及大数据资料; 搜集、审核并发布合规的简体、繁体歌曲的歌词至苹果音乐平台; 跟踪每周在审的音乐专辑及视频的数量是否合理; 检查系统审核的进度,按要求推进其进度 取消并删除无需审核的音乐内容包,为系统减压; 定期列出长期未被审核的音乐内容清单并上交。
2017年10月 — 2018年12月
市场/广告/公关,市场营销,会务/会展执行
工作描述: w 为亚太区主席提供口译、耳语同传、笔译服务。 w TEA亚太区活动的翻译、协调。 w 参与并协调香港AAE、IAAPA奥兰多TEA展位活动。 w 协助展会期间技术、场地的协调。 w 协助美籍亚太区主席关于TEA的相关工作。 w 从TEA联谊会以及其利用其他资源调研并开发亚太区新会员以及活动赞助商。 w 用Indesign制作活动海报(中英文)。 w 调研并在TEA微信群内发布活动信息。 w 协调主题娱乐协会即将举行的SATE活动的发言嘉宾的差旅事宜。 w 协助亚太区主席撰写月报。 w 在线和通过电话回答TEA会员感兴趣的活动以及其他问题。
2016年02月 — 2017年07月
直播/影视/传媒,采编/写作/出版,编辑
工作描述: 欧美电影 新预告片、花絮、采访、发布会的听译工作,主要为英译中。(2分30秒左右的预告片,平均完成时长为50-60分钟;平均正确率90%以上) 从欧美电影中截取5分钟左右的短视频,用Pr软件稍作剪辑后,为短视频拟定吸引人的标题,并发布到电影 app平台,维护后台中短视频的基本信息(包括影片出品国、主演、所属电影类别等) 从YouTube网站上搜索趣味短片、微电影或者电影评论类短视频,上传到电影app后台,并进行基本信息的后 台维护工作
2013年11月 — 2015年11月
直播/影视/传媒,采编/写作/出版,网站编辑
工作描述: 从国外电影网站(The Hollywood Reporter)上搜集好莱坞电影新闻,进行翻译、配图,并将成稿上传至手机 APP后台; 与7个好莱坞片商进行英文邮件的沟通,联系影片传送事宜; 影片的双语字幕听译、编排及审核工作; 热门电影预告片的听译以及审校; 电影周边信息的搜集、制作及采编(海报、影片简介、影评、动图、影人信息等)
教育经历
英语
2009年09月 — 2013年07月
项目经历
2018年11月 — 2025年02月
1. 负责展台现场支持与协助，提供专业高效的服务，确保客户获得优质体验。 2. 积极发展新会员，通过有效沟通和精准引导，成功吸引潜在客户加入会员体系，显著提升会员数量。 3. 与会议嘉宾前期的沟通联络，会务资料运输，会议前期的统筹安排，会议中进行翻译工作，会议后期进行英文总结文章撰写并发布至官网
2018年10月 — 2025年02月
项目描述: 整体活动协调工作: 前期制作预算、海报, 联络会员参与活动,发掘新会员; 活动的网络宣传; 为重要会员预定酒店、机票; TEA主题娱乐协会亚太区主席的酒店、机票预定,活动行程安排; 预定并测试音视频设备; 活动后的收尾工作以及总结文章的撰写和发布。
2017年11月 — 2025年02月
项目描述: 整体活动协调工作: 前期制作预算、海报, 联络会员参与活动,发掘新会员; 活动的网络宣传; 为重要会员预定酒店、机票; TEA主题娱乐协会亚太区主席的酒店、机票预定,活动行程安排; 预定并测试音视频设备; 活动后的收尾工作以及总结文章的撰写和发布。
2019年01月 — 2019年03月
项目描述: 为无锡市某海底隧道项目系列设计会议(中小型,参会人员包括中方设计师、德国设计师共10名左右)做中英 双向同声传译及交替传译,期间与德国艺术设计师进行沟通,协调中德双方的关系,会议记录及进程推进。
TA 的技能服务
该人才共 1 项技能服务，可在 技能服务 中搜索「张井友子」查看。