雷爽

2022年03月 — 2023年02月

运营/编辑/客服,业务运营,数据/策略运营

1. 拓展全球广告主和流量资源,匹配客戶需求,跟进后续运营; 2. 负责拉美地区的客情关系维护,定期进行线上会议,明确客戶要求并核对数据; 3. 完成月度数据结算,核对项目预算,以及跟进客戶回款情况; 4. 针对新员工进行专项业务培训; 5. 负责公司交办的其他工作;

2017年03月 — 2020年03月

咨询/翻译/法律,翻译,其他语种翻译

1. 负责外省经营开发中心的相关事务,包括政府人员的联络、招投标信息的搜集和汇总、 各省开发工作的管理与监督; 2. 部门重要会议的筹备和组织,汇总会议纪要; 3. 部门各类公文、总结、报告等文字材料的草拟; 4. 跟进市场部其他项目; 5. 参与组织公司葡语语言学习的培训;

2015年02月 — 2017年02月

咨询/翻译/法律,翻译,其他语种翻译

1. 负责莫桑比克市场开发相关工作,包括与外方的商务谈判、潜在项目考察等; 2. 定期拜访合作客戶,汇总项目信息; 3. 负责在建项目的会议口译以及资料笔译; 4. 参与房产营销工作; 5. 参与公司行政工作,对外收发函件的管理,整理部门文件; 6. 参与项目后期销售方案的制定以及同业主的对接工作;

2013年07月 — 2014年12月

咨询/翻译/法律,其他咨询类职位,其他咨询/翻译类职位

1. 负责拉丁美洲地区,尤其是与巴西电力公司以及相关业务人员的联系, 2. 定期出差巴西,拜访圣保罗、里约、阿雷格里港等城市的电力部门及客戶, 3. 建立良好合作关系,强化代理公司的业务联系; 4. 搜集并汇总项目信息,整理成报告,提交至主管; 5. 负责部门内该地区的文件资料翻译等; 1. 本项目为2019年安哥拉政府拨划专项资金用于规划发展各省市基层基础设施建设的一揽 子项目,涉及道路、学校、医院、桥梁等设施。 2. 带领公司抽调的工程和审计人员,组成专项小组,拜访当地政府机关和部门,获取项目 信息,沟通公司项目情况; 3. 负责对获取的项目资料进行翻译和重点信息汇总,组织项目讨论会; 4. 依据政府要求,参与招投标,准备招标文件的制作和递交; 5. 成功中标城市道路沥青摊铺、学校修建项目; 1. 本项目为2016年中国贷款项目,包括在罗安达市区修建安哥拉最大规模的立交桥、对绕 城高速进行沥青摊铺以及新机场大道的摊铺项目; 2. 负责跟进绕城高速相关工程进展,负责与监理、业主的书面和会议的沟通联络,推动项 目按预期节点完成; 3. 对接实验室,协助完成质量试验,解决施工中的技术问题,保障施工质量,并组织会议 等; 4. 负责对接业主进行项目验收。 1. 本项目为建设部下属单位住房发展基金的住房项目,旨在完善奥林匹克村小区的基础设 施,共计240套公寓及其配套设施; 2. 参与与外方的商务谈判、协同业主考察潜在项目、负责对外联络,汇总并管理项目信 息; 3. 负责在建项目的工程翻译、汇总施工进展与需求并提交至业主以满足施工、参与房产营 销工作等。