职业经历
影视听写/字幕翻译;APP程序内容翻译；
APP用户反馈、对话语音/文字翻译；
公司网站翻译、财报税务类及通用文本翻译、审校等；
熟练掌握Trados、Xbench等CAT软件的使用。
工作经历
自由译员
·
****
2022年03月 — 3000年01月
咨询/翻译/法律,翻译,其他语种翻译
影视听写/字幕翻译; APP程序内容翻译； APP用户反馈、对话语音/文字翻译； 公司网站翻译、财报税务类及通用文本翻译、审校等； 熟练掌握Trados、Xbench等CAT软件的使用。 目前累计翻译字数约20w
销售代表
·
****
2020年10月 — 2022年03月
销售,外贸销售,海外销售
在职期间主要负责西班牙及葡萄牙市场冰箱销售及跟单,年销售量约在15-20万台/年。除常规目标市场外,另参与惠而浦冰冷产品与公司合作的两个新产品项目,负责日常事务的沟通与跟进;经历了选品及测试各阶段,每周独立与客户进行周例会跟进,内部与工厂及研发对接产品测试进程,两项目目标产品均已成功投产。
教育经历
北京交通大学
西班牙语
2016年09月 — 2020年06月
项目经历
国内某大型通信公司财税报告本地化翻译项目
2023年01月 — 2023年03月
参与项目翻译、审校工作，包括公司章程、子公司章程、股东（分红）决议、审计报告、所得税申报表、预提所得税完税凭证等文件，文件来源地域包括西班牙以及巴拉圭、玻利维亚、阿根廷等多个拉美西语国家，西语（西班牙）及西语（拉美）均可翻译
TA 的技能服务
该人才共 1 项技能服务，可在 技能服务 中搜索「Harriet」查看。