职业经历
1. 具备优秀的听、说、读、写能力。能独立完成高准确率的笔译及现场口译任务。熟练使用Trados等计算机辅助翻译工具，熟悉中英语言文化差异，能精准传达原文含义。擅长多种文本翻译（法律、医学、技术、商务）。
2. 注重细节，确保翻译内容语法正确、风格一致。
3. 高效的时间管理能力，能按时交付高质量译文。
4. 累计完成[53万字/项目数]翻译。
工作经历
海外销售
·
****
2021年04月 — 3000年01月
销售,外贸销售,海外销售
1. 业务支持与订单执行 协助业务经理完成年度[200万美元]订单的跟单工作，确保100%订单按时交付，0重大操作失误。 独立处理客户询盘[平均50份/月]，筛选有效需求并转交业务团队，转化率提升[43%]。 2. 客户关系维护 负责核心客户的日常沟通（邮件/电话），解决订单进度、物流跟踪等问题，客户满意度达[100%]。 整理客户档案及交易记录，协助业务团队制定个性化跟进策略，老客户复购率提高[76%]。 3. 单证与合规管理 熟练制作外贸单证（发票、箱单、COA、产地证等），确保100%符合FDA/EDQM等国际认证要求。 协助完成DMF/CEP注册文件翻译与校对，加速客户资质审核流程。 4. 跨部门协作与流程优化 协调生产、质检、物流部门，缩短订单处理周期。 优化报价模板和合同管理系统，减少业务经理行政工作量。
教育经历
江苏师范大学科文学院
英语
2015年09月 — 2019年06月
项目经历
翻译(医药化工类)
2023年11月 — 2025年04月
在工作中辅助领导翻译相关展会手册，ppt演示文稿，客户文件(原料药，中间体相关)，审计文件，药品说明，使 用手册，检验操作规程（SOP for QC Testing），检验报告（Certificate of Analysis, COA）等等。
翻译(兼职笔译)
2023年06月 — 2025年04月
期间接触各类法律公证文件，公司章程（Articles of Association），股东协议，出资证明，工程项目合同，专利证书，机械操作手册，技术参数，质量手册，诗歌文学作品，临床报告，病例等相关翻译内容，截至目前累计53w字。
TA 的技能服务
该人才共 1 项技能服务，可在 技能服务 中搜索「abit」查看。