职业经历
1. 精通文档与图书编辑校对，熟练掌握行业规范，确保内容准确、格式统一。
2. 具备专业英文翻译能力，译文流畅自然，忠实原文，满足高质量出版需求。
3. 工作态度严谨，注重细节，高效完成任务， 保证交付质量。
4. 沟通耐心细致，积极配合团队协作，适应多元工作环境，服务意识强。
工作经历
编辑
·
出版社
2002年10月 — 2026年01月
直播/影视/传媒,采编/写作/出版,编辑
1. 具备扎实的编辑校对功底，专业素养过硬，确保内容准确规范、语言流畅。 2. 成功完成多部书籍翻译并实现正式出版，具备高质量文本输出与项目交付能力。 3. 编辑校对一次性通过率高，凭借多年行业经验保障高效优质成果。
教育经历
商学院
商科
1998年09月 — 2002年07月
项目经历
图书编辑校对
2015年01月 — 2026年01月
1.图书出版前的一审，编辑，一校，二校，三校。图书英译中翻译，达到出版合格率标准 2.职责是查找病句，句子结构问题，翻译问题，内容不一致及衔接问题，错别字，政治倾向问题。严格按照编校规范进行编辑校对。以及逐句英译中翻译，符合质量标准 3.全部正常出版，较多畅销书 4.贡献只是一部分，尽力而为。收获就是坚持和认真
TA 的技能服务
该人才共 3 项技能服务，可在 技能服务 中搜索「nisa」查看。