Ayako

Ayako

日语翻译

发送消息
0 · 0条评价 回复率 0% 3年经验 ¥100/时
心理咨询 音视频翻译 文案翻译
文案写作 音视频 更多

职业经历

1.本人大学日语专业毕业。 2.级别为n1 3.日本留学 4.日语发音纯正 5.有翻译经验 6.老二次元,游戏行业工作。

工作经历

IP游戏运营 · ****

2017年08月 — 3000年01月

运营/编辑/客服,业务运营,游戏运营

工作内容: 1.IP资源管理 负责监修IP形象,参与IP形象设计,促进形象孵化到完善及上线推出;建立并定期更新维护项目文档及素材库,建立并优化完善监修流程; 管理IP美术图库资产及各个项目的IP使用情况及进度。 独立负责三个IP栏目以及小程序的内容上线及更新,跟进项目内容的发布及相关美术、文案等物料产出,并根据项目节点进行调整维护。 协助制定及优化IP基础设定及世界观,根据每个版本的主题及规划,制定版本内相应的项目规划,并跟进项目在每个游戏版本内的植入与迭 代,完成版本内容需求。 2.项目管理 建立清晰高效的沟通机制,推进团队内外部沟通协调,定期组织项目专项会议及项目例会,主持会议并同步汇报结论;协调跨部门沟通, 验收其工作内容,定期同步项目开发进度和排期,促进项目发展。 外部供应商管理,独立负责与合作版权方及多个供应商对接,并协助展开合作项目以及联动项目。 协同展开版本用研CE,并同步各部门报告结果,跟进项目的后续发展。 规划并制定来年的IP发展内容,根据市场指标数据进行分析整理,并根据分析结果调整后续出圈规划。

教育经历

广东海洋大学寸金学院

日语专业

2013年09月 — 2017年07月

项目经历

游戏日语翻译

负责管理B站及抖音3个官方账号,包括运营团队搭建、账号内容定位、竞品分析、用户运营及活动策划等工作。 项目统筹管理,负责沟通对接企划合作方,按标准化合作方式,跟合作方拉齐,根据团队特点建立对应的沟通体系。推进团队内外部沟通 协调,并对内外部门工作进行调配统筹,根据项目拍摄要求,对接及开拓资源、场地资源、摄制团队等相关要素资源;监管已进行项目的 质量及进度,负责项目的整体生产制作,包括剧作管理、内容策划与开发、后期制作、商业化部分等,全程跟进企划策划和制作,为项目 质量及进度负责。 营销管理,整理账号营销意见,规划账号运营策略,收集和分析视频数据,以结果为导向,及时调整视频运营策略提出。结合热点输出优 质内容,策划并执行活动对结果负责,并对数据进行分析,不断进行策略优化,以促进目标的达成

TA 的技能服务

该人才共 1 项技能服务,可在 技能服务 中搜索「Ayako」查看。