Alan

Alan

日语翻译与口译,文案编辑,视频剪辑

发送消息
5 · 1条评价 回复率 100% 2年经验 ¥300/时
文案编辑 文案翻译 短视频剪辑
文案写作 音视频

职业经历

日语翻译与口译 ・持有N1证书,2年翻译经验,累计完成10万字+笔译(网络小说,游戏本地化、电商文案) ・为中小型企业提供20+场中日会议交传,擅长商务洽谈与技术交流,准确率获客户认可 文案编辑 ・累计输出商业文案30+篇,单篇最高互动量3000+ ・熟悉中日文化差异,曾为3家日本品牌优化中文商品网站内容, 视频剪辑与字幕制作 ・独立剪辑10+支视频(短视频/中长视频平台创意内容),熟练使用FCPX/剪映/PR/AE/Final Cut Pro等工具 ・具备从脚本分镜设计到后期特效包装的全案执行能力,熟练运用动态图形与调色技术提升视觉质感 服务保障 ・严格质量检查:术语核对+母语者润色+客户试看三重审核 ・紧急需求24小时内响应,普通项目3日交付8 ・提供免费初稿试译/30秒视频样片

工作经历

销售专员 · ****

2022年12月 — 2023年03月

销售,销售,销售专员

【工作内容】 在我担任帮助日本品牌进入中国市场的公司销售职位时,我负责通过跨境电子商务实现日本品牌在中国大型网上购物中心的扩张。 我参与流通和营销业务,我通过提出措施并实施,从货物流通,价格控制、促销计划、数字广告策略到效果监督全权负责,为日本品牌商品在中国市场的扩大提供全面支持。 【具体】 ・跨文化交流&语言沟通:对接日本品牌方和供应商以保持供应链稳定,协调供货计划、商品采购、交货期限等采购和物流业务。实现商品残损率为0,订单准确率100%,准时交货率100% ・数据分析&团队合作:使用天猫平台数据分析系统和在库管理系统收集整理数据并同步给团队,协作分析数据并找出问题,召开会议讨论解决方案,积极与客户谈判,淡季成功审批补货计划 ・客户关系管理:推进定期电话和公司访问维护与日本供应商的客户关系,挖掘商品更新换代价格上涨等内部信息,及时变更销售策略;推动多渠道促销宣传,降低日本供应商存储成本20万日元 ・信息收集:展开中日市场研究,分析不同网上购物平台销售状况,积极与前辈沟通,深挖各平台业务信息预测市场需求,召开讨论会议确认选品及销售策略,提交新品提案

日语教师 · ****

2023年12月 — 3000年01月

教育培训,教师,日语教师

高考日语教师 工作概述:担任高中阶段日语教学工作,教学成绩突出,均分达125.67分。 学生辅导:针对学生具体情况,结合学生年龄性格及学习特点因材施教,推进个性化补课;负责学生成绩分析及建立相应的提升计划。 兴趣培养:为提升同学们的学习兴趣,引入日语影视素材和日语短篇故事,组织日语故事创作活动和日语配音活动,训练学生的听说读写能力。 教学工作:参加日语教学研究,协助进行相关讲义及 PPT 编辑。 家校联系:全面了解60+学生学习情况,监督和管理学生的学习效果和学习状态,积极与家长反馈交流,实现家长与学校对学生齐抓共管,获得家长和学校的高度认可与赞扬。 线上考级日语教师 2023.7 - 2023.12 工作概述:负责N4水平到日语能力考试N2级别的教学,实施包括语法讲授在内的全面教育计划。 学生辅导:根据学生试题批改情况,结合学生学习能力及学习特点因材施教,推进定制化教学;进行学生强弱项分析及建立相应的考前冲刺计划。通过周期性的学习评估和反馈,确保教学目标的达成。 教学工作:根据学生具体学习情况制定针对性教学计划,完成相关课件制作与备课工作。 课程打磨:坚持听各个资深教师的公开课,并及时总结,不断提升专业水平及授课技巧。

教育经历

国際基督教大学

教养学部

2018年04月 — 2022年03月

项目经历

日语口译

2022年11月 — 2022年11月

我受到日本某主营PU系统和吉他业务的公司社长委托 ,担任中日商谈的口译员。 ・抗压能力:时间紧迫情况下,索要商谈内容确认商谈细节,展开公司和行业研究,浏览公司社交媒体上的发布内容,搜集并记忆业务相关专业知识 ・专业能力:明确双方表达含义,促进双方无障碍沟通,实现1小时中日商务洽谈顺利完成

TA 的技能服务

该人才共 2 项技能服务,可在 技能服务 中搜索「Alan」查看。