职业经历
擅长法律领域的诉讼文书、仲裁、传票、投诉、国际商事仲裁、国际法、国际贸易法律资料等文件的翻译，金融领域的财务报表、年审、招股书、金融行业研究报告、银行证明、资产调查、股东信息以及经济调查等文件的翻译；医药领域的FDA资料、药品说明书、医疗器械操作手册、医疗软件等文件的翻译，并且熟悉汽车工程、建筑工程、环境工程建设以及公路建筑业等方面的翻译
工作经历
英语翻译
·
****
2018年06月 — 2022年08月
咨询/翻译/法律,翻译,英语翻译
负责法律领域的诉讼文书、仲裁、传票、投诉、国际商事仲裁、国际法、国际贸易法律资料等文件的翻译，金融领域的财务报表、年审、招股书、金融行业研究报告、银行证明、资产调查、股东信息以及经济调查等文件的翻译；医药领域的FDA资料、药品说明书、医疗器械操作手册、医疗软件等文件的翻译，以及汽车工程、建筑工程、环境工程建设以及公路建筑业等方面的翻译
教育经历
南通大学
翻译
2014年09月 — 2018年06月
项目经历
集体销售协议
2022年04月 — 2023年04月
与同事合作完成25134字英译中的《集体销售协议》，用时三天。针对其中的专业术语进行细心查证，并保持全文术语统一，语言规范，未出现误译、漏译、跳译等问题。最终交付的稿件令客户十分满意，并给予现金奖励。
TA 的技能服务
该人才共 1 项技能服务，可在 技能服务 中搜索「李笑颖」查看。