jamie·tong

jamie·tong

独立完成微信微博推送,翻译英译中、日译中、添加粤语字幕等

发送消息
0 · 0条评价 回复率 50% 5年经验 ¥150/时
文案编辑 文案翻译 心理咨询
文案写作 更多

职业经历

1,超过20年文字编辑经验,几乎可以完成任何形式中文稿件; 2,可以翻译英译中、日译中、添加粤语字幕等翻译工作,能更好的将译文内容还原源语言的神髓; 3,有专业心理课程及正规医院实习经验,可以最大程度的舒缓客户心理问题,并给予合理的治疗方案建议; 4,对情感问题有一定量级的案例考察研究,以及疏导。

工作经历

文案策划及演出统筹 · 皮兰文化传播有限公司

2018年04月 — 2020年12月

直播/影视/传媒,广告,广告创意策划

为公司演出项目增加票房收入; 为公司创建网上介绍内容,例如百度百科等; 为公司的微信公众号、微博等交互平台展示撰写文案,制作基础图文; 为公司制作演出视频、公司介绍视频等,并在网络平台上发布; 为公司统筹制作宣传册、宣传单张、演出海报等图文内容; 为公司微信公众号增粉以及网上支付比率; 为公司的演出活动正常开展与演出团体、演出场地以及舞美装配方提供联络与物料需求的统筹与疏通。

文案策划 · 两鲜商贸有限公司

2014年04月 — 2016年04月

运营/编辑/客服,编辑,文案编辑

1,网站所有文案编辑(banner、产品详情页等); 2,网站架构策划(包括公司网页主页以及产品页面的文案策划排版及撰稿); 3,电商网站产品策划(为公司及时修正本季产品列表,以及策划统筹下一季产品列表); 4,活动策划(包括网上购物活动、网上交互平台互动活动等)。

上海分公司策划编辑 · 尚道控股有限公司上海分公司

2014年04月 — 2015年05月

运营/编辑/客服,编辑,网站编辑

在该公司所任职务为兼职形式,不坐班。 负责尚道旗下她商会上海分公司的网上推送内容统筹策划编辑。 1,包括线下线上的活动策划; 2,负责所有活动文案(邀请函,活动信息公布、活动后续报导等),所有日常文案(微博、微信订阅号等); 3,女性品牌业界人士采访,撰写评论文章。

杂志编辑 · 达沃斯文化传播有限公司

2012年12月 — 2014年04月

运营/编辑/客服,编辑,文案编辑

公司所属产业为会展业,我所供职的部门是新闻部,负责《会展财富》(月刊)、《中国节庆》(不定期出刊)的采访、编辑工作。具体工作内容如下: 1,《会展财富》杂志的“一线·展会”、“一线·主办”、“一线·城市”、“博客”栏目所有稿件采编。 2,参与公司所涉猎的所有辞书编撰,例如2014年2月出版的《中国会展(节庆)大辞典》。 3,公司亦参与主办、承办各类展会,若遇所办展会需参与展会的前期的参展商邀约;办期的展商及所邀请的专业观众的接待、议程介绍、主要嘉宾采访;办后对展会进行总结,编写总结报告,对采访内容进行整合归档,适合的便整理成文在期刊刊登。

策划总监兼总编辑 · 孝友汇实业有限公司

2010年06月 — 2013年08月

其他职位,其他职位,其他职位

1,网站平台所有文字编撰,包括网站页面的文字内容、微信推送、微博推送,以及站外活动推送。 2,网站平台所有服务类频道产品开发。 3,对网站平台的可持续性发展提供策划方案。 4,公司融资计划书编撰。 5,公司官方微博运营。

教育经历

上海大学

汉语言文学

1995年09月 — 1999年06月

项目经历

网络视频剪辑、翻译、制作

2020年06月 —

独立完成所有视频文稿、翻译、剪辑、后期制作等内容 视频制作部分,包括日语和歌翻译与解析、日语演唱会翻译及注释、名人生平详细介绍视频制作、日语演歌历史文化背景以及歌词翻译与注释等 文字撰写及编辑部分,包括动漫内插曲详细解析及翻译 网站个人主页地址:https://space.bilibili.com/25175013

TA 的技能服务

该人才共 3 项技能服务,可在 技能服务 中搜索「jamie·tong」查看。