职业经历
工作经历
2020年07月 — 3000年01月
咨询/翻译/法律,其他咨询类职位,其他咨询/翻译类职位
1.作为自由译者，期间累计翻译超过100万字。 2. 翻译涉及的领域主要在金融和法律领域，有翻译过商务合同，授权委托书，企业年报，招股说明书，技术转让协议等文件，也翻译过一些IT，汽车和制造业相关的文件。
2018年07月 — 2020年07月
销售,外贸销售,外贸业务员
1. 负责35KV-220KV主变产品的销售，充分利用阿里平台，优化产品排名，提高产品曝光率，点击率和询盘频率，利用RFQ开发客户，成功开发到5-10个客户来厂参观。 2. 深挖领英，已有近1万好友，单个帖子浏览量达7000多，点赞互动达180次左右，文章约15篇，代理商开发4-5个，成交量约40-50万；与此同时同步Facebook,Twitter, Instagram, You Tube, 对相关产品进行引流，较大程度上提高产产品的曝光率和品牌的认知度。利用Google Adwards, Google Trends, Marketing Tools, 提取关键词，分析产品趋势市场状况，并结合Google 搜索引擎开拓市场。 3. 参加国内外展会，负责前期筹备工作和展会协调工作。与国外客户会面进行商务谈判，利用展会时间开展地推活动。 4. 负责投标项目的任务派发，工作分配与统筹。
教育经历
商务英语
2012年09月 — 2016年07月
项目经历
2022年07月 — 2022年07月
该文件为技术文档协议文件，由于客户交期比较急，当时是公司派稿我和另外一名译员合作翻译的，期间有用到Trados, 有建立术语库，和译员一起协同工作，核对术语。工作内容相对简单，专业术语都能在相应的网站上找到，稿件也是如期完成。
2022年10月 — 2022年10月
该文件为比较正式的推介会文档，交期比较宽松，总共约4000字左右，翻译，审核大概用了两到三天时间完成。内容主要是介绍公司的一些发展历史，资历，在建项目以及项目的待开发项目的前景，投资收益以及一些规划。专业术语，缩略语较多，翻译过程中资料查证比较多。
2023年06月 — 2023年06月
Upwork上接的一家美国律所的单，交期相对较缓，大概500字左右。主要内容是因为男方打算离婚，在离婚之前想给前妻提交一份解除居住条件请愿书，为女方申请永久绿卡，律师在信中给与了相应的回复及建议。其中涉及的专业术语不多，除了“ I-751 ” 文件等需要查证，内容相对简单。
TA 的技能服务
该人才共 1 项技能服务，可在 技能服务 中搜索「Bill Chanc」查看。