职业经历
1. 英语专业八级优秀
2. 英语专业四级
3. 普通话二级甲等
4. 总计约50万字翻译经验，曾负责过美国知名动漫lackadaisy的汉化和搬运事宜，一年的字幕翻译经验
5. 热爱语言文化，热衷于双语能力提升。双语写作能力强。
工作经历
英语翻译
·
武汉佰钧成信息技术有限公司
2022年08月 — 2023年04月
咨询/翻译/法律,翻译,英语翻译
1. 负责阿里国际站商家商品及视频的英文信息编辑与优化，确保内容准确、规范且符合国际化传播要求。 2. 承担英语直播风险管理工作，全面排查跨文化交际风险和违反平台及国家法律法规的信息，对违规行为进行有效管控，保障直播环境安全合规。 3. 收集并总结违规及红线信息，建立案例分析数据库，为商家提供参考依据，预防类似问题发生。
信息流优化师
·
法本信息
2023年08月 — 2024年04月
市场/广告/公关,推广/投放,信息流优化师
1. 负责公司所需数据的精准采集与深度分析，在确保信息安全的前提下，为管理层提供有力决策支持。 2. 优化信息处理流程，显著提升工作效率，具体业务内容涉及保密协议要求，无法深入展开。 3. 提炼关键数据，为重要决策提供坚实依据。 4. 归纳总结信息处理经验，形成标准化操作流程。
教育经历
吉首大学
翻译专业
2018年09月 — 2022年06月
项目经历
混世闲猫字幕组
2023年07月 — 2025年03月
1. 组建并领导了一个汉化字幕组，专注于美国知名动漫《Lackadaisy》的汉化与转载工作。该动漫在YouTube上拥有110万粉丝，总播放量达6700万。 2. 亲自联系原作者Tracy，成功获得翻译及转载的正式书面授权。 3. 在哔哩哔哩平台运营的字幕组账号累计获得了约150万播放量和3.3万名粉丝。
TA 的技能服务
该人才共 1 项技能服务，可在 技能服务 中搜索「叶盛杰」查看。