职业经历
1、国内知名211大学日语专业本科，日本知名大学硕士
2、日语资格：N1合格、日语专八NSS8优秀，留日5年
3、回应快速，翻译质量高，细心仔细
工作经历
HR
·
本田贸易（中国）有限公司
2021年08月 — 2022年08月
人力/行政/法务,人力资源,招聘
· 在职期间作为公司人事专员，主要负责公司的招聘&培训业务 · 负责公司各个岗位招聘&面试工作，确保人才梯队发展和人才储备及培养。 · 负责督导公司各项行政、人事制度、员工福利等的策划和执行。 · 负责组织面向新人员工入职培训，组织新人入职当天介绍大会，以及作为讲师宣 讲公司人事部分相关规则等。 · 具体技能运用：商务日语口语（上司为日本人，会议全程使用日语）、 书面日语（精通日语汇报用PPT的制作、说明）。
系统工程师
·
东京 株式会社GLAD·SOFTWARE
2020年04月 — 2021年06月
技术,运维/技术支持,系统工程师
· 担任金融软件系统工程师（SE）职位 该岗位职责为：以日本东京为据点，面向日本各大公司提供企业信息化解决方案、 IT技术外包服务。在职期间主要参与日本野村证券的证券系统“STAR”构筑项目， 负责情报系统的构筑、软件的设计和开发、管理工作。 · 具体技能运用：商务日语口语（客户和团队为日本人，会议全程使用日语）、 书面日语（编写日语系统设计书等）、COBOL、JAVA等等。
教育经历
日本上智大学
文学研究科
2018年04月 — 2020年03月
项目经历
日本上智大学硕士毕业
2020年03月 — 2020年03月
于2020年3月攻读完毕上智大学硕士学位 · 主修课程包括日本近现代文学、翻译研究、西洋艺术史、比较文学研究、演剧文化研究 等等 毕业论文主题为中国本土电影于日本的传播和受容问题。 硕士期间做过的兼职：咖啡厅接客、时尚品牌导购（全程使用日语）
TA 的技能服务
该人才共 2 项技能服务，可在 技能服务 中搜索「Cathy」查看。